IT: Oggi è uscito un numero speciale di @robinson_repubblica , un numero tutto visuale. Il tema è ”resistere” ed è stato affidato ad alcune fra le più interessanti matite del fumetto italiano, più di cinquanta autori fra i quali spiccano alcuni maestri assoluti a partire da Mattotti che ha relizzato una splendida copertina.
A sorpresa, la mia astronauta dispersa nello spazio ha avuto l’onore grande di essere scelta per accompagnare la doppia pagina con il bellissimo editoriale del direttore Luca Valtorta.
Un pezzo in grado di mettere in primo piano la forza del fumetto come linguaggio come poche volte ne ho letti sulla stampa generalista. Detto questo: adoro la resa, il “grit” del retino della stampa dei quotidiani, un giorno metterò insieme un progetto solo per quel tipo di carta/stampa.
Qui sotto l’immagine digitale che è andata in stampa: la differenza è incredibile!
EN: I was involved in a very special issue of @robinson_repubblica. It is a completely visual issue and the main topic is "resist". It features some of the most interesting Italian comic artists, more than fifty authors including absolute masters like Lorenzo Mattotti who designed an amazing cover for the issue. Surprisingly, my lost in space astronaut had the great honor of being chosen for the opening double spread aside of the beautiful editorial by Robinson's director Luca Valtorta. I love the texture, the grit of newspaper printing, one day I will put together a project just for that type of paper / print. Isn't it amazing how poor and flat the original digital file looks in comparison?